2012/12/11

温泉入浴指導員、2日間研修レポート【その三】

 先ほど、ちょっと台北の気温を調べてみたんですが、17度とかなり暖かいですね。今日の最低気温3度前後だった東京はこの冬、いつ雪降るのでしょうね。

 こんな寒い毎日が続きますと、やはり休みをとってどっかの温泉地に行って暖かいお湯に浸かりたくなっちゃいますよね。とそう思いながら今日もバタバタな一日を過ごしました。

 今まで行った温泉地の中に、個人的に気になったのが伊豆と箱根です。そう、日本のみならず海外からの観光客にも知られている有名な温泉地です。なぜかというと、早坂先生のおっしゃった通りだと思います。「温泉地に行くと、その自然環境に囲まれるのもひとつの癒し療法です、入浴剤で叶うものではないだと思います。」(ちょっと自分なりの言い方に変えたんですが、意味は大体同じ)



 さてさて、本題に突入しましょうか。


 一日目のレポートは前回で紹介させていただきましたので、今回は二日目について色々と書かせていただきたいと思います。


 二日目の朝、5時の目覚まし時計で起こされました。(笑)ちょっと早いかも知れませんが、前日に電車の運転見合わせにあったので、やはり早めに着いたほうが無難です。

 色々準備して、6時ぐらいの電車に飛び込み、新木場駅についたのが8時過ぎ。


 二日目の開始時間は一日より遅めの9時半からなので、この間にロッテリアでちょっと朝食を取ることに。ちなみに注文したのはチーズバーガーのポテトLセット+ホットコーヒー。

 どうやってご飯を食べたのは省略させて頂きますけど、兎に角元気になって朝をがんばろう!!!ってめちゃぐちゃよかったです。


 ちょっと話が脱線しちゃいましたが、9時に教室につきました。

会場の隣にある夢の島公園、ここはゴミで埋め立てられた埋立地です。


 すでに後藤先生と今日の担当の先生で温泉医科学研究所の所長の医学博士、早坂 信哉 先生、と学員の一人がいらっしゃいました。僕は4位か(笑)。ちょっと残念だったです。

 そして開始までの時間、やはり交流タイムを存分味わいました。どこに行ってもやはりみんなとの交流があったほうが一番いいですね。ソニー関係企業にお勤めの女性の方と早坂先生と台湾の話で盛り上がりました。いい国際交流ができたかも知れません。



 時計は9時30分、今日の1日座学が始まりました。


 今日一日の担当先生は、早坂 信哉 先生です。医学博士で、専門的な視野から温泉と風呂について、いろいろ貢献をなさってます方なので、その知識を少しでもいいのでそのままこっちの頭にコピペしたいですね。

温泉入浴指導員養成講習会 温泉医科学研究所所長 医学博士 早坂信哉先生


 朝は、温泉環境と健康、まずは「温泉とは何か」から入ります。温泉とは何かと聞きますと、多分「バカすんな」って突っ込みたいかも知れませんが、意外と定義自体はかなり複雑です。日本の場合だと、特定の物質の量が1Lの水の中に一定比率以上含まれてないと、温泉とは言えない。そして温度上の温泉の分類は、一定の温度以上にならないと「温度上の温泉」とはいえない。

 でこちらの2つの温泉は、定義自体が違いますので、イコールではないことにご注目してください。

温泉入浴指導員養成講習会テキスト 早坂信哉先生
温泉とは?


 つまり、同じ「温泉」という言葉だけでも、場合によってその定義自体も全然違います

 そして話が進みますと、今度は世界各国においての温泉の歴史、そして温泉に対する意識なども先生はすべて詳しく説明なさいました。日本みたいに、お風呂に浸かる習慣を持つ国はほとんどいないという事実。

 なので、特に観光業に従業する方には、一度日本の温泉についてしっかり徹底的に勉強しておいた方がいいだと思います。日本を代表し、かつ日本が世界に誇る文化なのです。温泉を楽しみにいらっしゃるお客様も多数存在しておりますので、案内側が事前に色々知っておくこともその方々のためにできるおもてなしだと思います。

 
 さまざまな入浴法だけではなくて、温泉の環境健康、そして温泉の衛生管理においてもいろいろ先生から教わりました。

 特に温泉の衛生管理はかなり大事だと自分はそう思ってます。

 温泉の温度といろいろな物質が含まれてる特性から見れば、人だけではなく菌類(レジオネラ属菌)もこんな環境が大好きです。しかも、よく「かけ流し」温泉だから大丈夫とかそういうことはありません。きちんとした衛生管理が必要です。

温泉入浴指導員養成講習会テキスト 早坂信哉先生
温泉の泉質

 あと温泉の泉質の種類特徴成分と適応症、そして分析書の見方などもわかりやすく説明していただいたので、いままで見てもわからなかった分析書を、これから見るのを楽しみにしております。

 特に飲泉に対する見識は、日本当局と海外との違いとも興味深かったです。日本では「安全」は何よりも第一なので、飲泉に対する制限はかなり厳しいです。逆にヨーロッパでは飲泉については「健康」を第一に考えた結果なので、ミネラルウォーターでもほとんど天然温泉を使われてます。

温泉入浴指導員養成講習会テキスト 早坂信哉先生
温泉分析




そして念願?の昼休み時間が来ました(笑)。



 今日は残念ながら売店のおにぎりが完売状態なので、徒歩で駅まで行って、吉野家のお世話になりました。うまっ。

 会場に戻りましたら、まだまだ時間がたくさんありましたので、やはり交流。

 医療関係の仕事に従事する男性の方と、温泉リゾートホテルに勤務する女性の方と、いろんなことについてお互いに聞き合って話し合ってました。やはりここに研修に来たみんなは基本的に温泉好きで、そしてその中には温泉関係の仕事をする機会のある方が多いですね。

 一日目の帰りにも、北海道でペンションを経営してる男性の方と北海道で温泉関係の仕事をなさってる男性の方を一緒に話しながら駅に向かいました。

 20名ほどの小人数クラスなんですが、北海道から九州まで全国から温泉好きが集まってきて一緒に勉強すること自体は、素晴らしい、すごいと感じますね。



さてさて、楽しい時間はまた終わりました。(笑)



温泉入浴指導員養成講習会テキスト 早坂信哉先生
温泉の保養地療法



 午後は、同じ早坂先生による座学です。今度は温泉医学、つまり温泉と医学を結合して医学の検証結果とかを温泉療法の裏付けをすることだと思います。


 温泉療法は、実は現代医学ではできないところを補う役割をきちんと働いてます。


 医学と併用して温泉療法を補佐的に取り入れると患者の回復などを促進し、日常の保養にかなり効果の良いやり方だと感じます。

 最後は、通らなければならない「修了試験」がありましたが、無事に合格しました。

そして証明書をもらいました。これで温泉入浴指導員の研修は終わりましたのですが、温泉についてはこの研修はただの始まりに過ぎません。
 
温泉入浴指導員 養成講習会修了証


 で、講習の内容の中に一番衝撃を受けたのは、「疲れたときは温泉には入らないでください」って教えてもらったこと。

 なぜかというと、実は疲れた際に温泉に入ると、ただもっと疲れるようになるだけで、出来れば少し休憩してから温泉に使ったほうがいいです。それにつかれた状態で温泉に入ると、体に与える負担はかなり大きと実際に証明されてます。

 もう一つは、温泉に浸かるだけで痩せることはありえない話。温泉に浸かるだけで消耗したカロリーはかなり少ないですので、水中運動をあわせてやらないと効果が出ません。

 色々面白かったし、いろんな業界の方とも交流ができたのもありがたいです。

 午後の休憩時間に、政府主催の東ティモール温泉プログラム企画の事業で実際に東ティモール温泉に行ったことのある女性の方とお話ができました。

 「東ティモール温泉」聞きましたら、すごく興味わきました。実際にその体験もブログで詳しく書いてなさいましたので、拝読させていただきました。大変考えさせられる文章です。

 そして帰りの時に、僕と同じ年ですが現役のモデルで役者の女性の方とも話をしました。温泉が大好きな方で、雑誌の温泉特集によく出られまして、今度は主演の舞台が来年に公開すると聞きました。

 そして一緒に駅まで話をしたのは、温泉大好きな主婦の方で、台湾についてもいろいろ二人で熱烈に話し合いました。

それぞれ違う業種、業態のみんなさんは、二日間という短い間、研修で各地から集まってきて、一緒に温泉について頑張ってまして、そしてまた、それぞれの道に戻り、これからの人生で今回の成果をうまく組み合わせて役に立つように頑張ってます。みんなの頑張りっぷりを見て、僕も負けないぞ!!!と改めて強くそう思うようになりました。



二日目は、こんな熱い思いを抱えながら京葉線で帰りました。

電車は通常運転でした。



次回の【その四】では、まとめ情報を書かせていただきたいと思います。

2012/12/10

温泉入浴指導員、2日間研修レポート【その二】

 前回では、テキストにつきまして簡単に紹介させていただきましたが、今回は、実際に受講するときの状況や感想を述べたいと思います。


12月8日、一日目、

 実はこの日の朝に東京につきました。急遽前日に愛知での業務が発生しましたので、その日の夜にJRの深夜高速バスに乗って、朝の6時に東京駅につきました。

 あまりにも寝れなかったので、実はかなり眠い初日ですが、とりあえずスタバでコーヒーいっぱいいただきましてから会場へ向かうことにしました。

 で、9時20分に開始しますが、8時40分前後に、JR京葉線新木場駅から徒歩10分ぐらいのところにあるBumB東京スポーツ文化館という施設につきまして、かなり余裕だなあと思いました、

 が、
BumB東京スポーツ文化館 ここの中で迷ってしまいました。


 まさかこの施設の中で迷っちゃいました…。

 あっちこっちぐるぐる回ってて、どうしても【研究室ルームB】が見つからず、しょうがなく施設のスタッフに道を聞くことに。

 それでやっと無事にゴールに着きました。(+o+)

 時間は9時5分、つまり僕はこの施設の中で実に20分ぐらい迷ってましたってことです。方向感覚に自信のある僕ですが、かなりショックを受けました。



 受付して、9時15分に教室に入り、30分に開講。



 一日目の朝は、参加者皆はお互いに知らないため、健康学担当の講師で、日本健康開発財団温泉医科学研究所主任研究員後藤 泰彰 先生が、ゲーム感覚でこのちょっとまずい?雰囲気を一変し、皆でチームを組んだりプログラムを作ったり発表することにしました。

温泉入浴指導員養成講習会 温泉医科学研究所主任研究員 後藤康彰先生


 プログラムを発表する前に、まずは後藤先生から温泉と健康増進について医学の基礎知識を皆に教えました。合わせて、温泉に関する行政上の応対についても紹介していただきました。

 その後、プログラムの作りと発表のタイムの時、僕のいるチームは四人で、与えられたプログラム作りの課題を15分で一つの休日温泉プランに仕上げることができて、達成感十分でしたが、やはり温泉プラン的にはちょっと足りない部分があり、それが今回の講習会に参加する目的だね、っていうことを実感できました。


どこが足りないのですが、

 例えば、よく御飯食べてから温泉に入ることが多いのですが、これはいいかどうかのこと、実はすぐに入ることは避けた方がいい。それとよくお客様を温泉旅館に連れて行ったら皆慌ててすぐに温泉につかりに行く事も多いけど、これも実は健康的にはよくないこととか全部この二日間の研修で分かりました。

 それと、ぬるめのお湯熱めのお湯は、人体に与える影響は全く違うっていうこと。今まで正しいと思ったことはすべて間違いですよって知らされた時に、危ないなあと同時に、この講習を受けて本当に良かったなあと思います。

後藤先生、ありがとうございました。

 

でここでランチタイム


 一日目のランチタイムは、結局施設内にある小さな売店でおにぎりを買って、同グループの他三人と交流しながら食べました。

2日間にお世話になりましたBumB東京スポーツ文化館の館内売店(写真は公式サイトのもの)


女性の方と、夫婦の方。

 女性の方は、JTBのグループ会社に働いてらっしゃって、この講習会の主催団体の一般財団法人日本健康開発財団も実はJTBの関連グループの一つだとこの時点で初めて教えていただきました。

 夫婦の方は、もともと千葉に住み、今は秋田県で行政書士としてその業務を行なってらっしゃいます。温泉施設の設立などに関する書類を作成することもあるため、やはり温泉に関する知識を身につけ、資格を取ったほうが業務的にはいいとのことだそうです。

 僕も、通訳案内の業務上、海外の方々に日本の温泉について紹介することが多いので、やはり正しい知識を身に着けたいと思ってこの講習会を受けることにしました。




そして、楽しい時間(笑)はやはり短く感じるよね。午後の授業に入りました。



午後の授業は、まず救命講習。


 NPO法人日本ファーストエイドソサェティ 副理事長の篠崎 博 先生がお越しいただいて、授業を行います。

 授業内容は、時間的な制約があるため、実は前僕が受けた上級救命講習の内容を簡略化したものですが、けれども一番重要な部分です。

 なので、復習する気持ちで臨んだけど、実はそれ以上のことを教えていただきました。

 気持ち的には複雑ですが、「命の大切さ」についてはこの授業を通じて改めてその重さを実感することができました。

 人が意識不明で倒れたら、野次馬を演じるよりもまず行動することが大切です。意識不明者にダメージを与えることを恐れて結局なにもせずにいる人が多くいるかもしれないが、先生曰く、「意識不明者は、実は死んでます。(進行形)」「もう最悪な状態に陥たのでこれ以上悪くなることはないから、やらないと本当にその人は死ぬしかない、だったらダメージを与えても救急蘇生法をやってください、そうすることによってその人が助かるかもしれませんので」。

温泉入浴指導員養成講習会テキスト 救命講習 篠崎博先生


実は僕はかなり同意します。

特に先月に自分の周りに同じようなことがあったので。

篠崎先生、ありがとうございました。




その後は、実習です。

 入浴プログラム指導実習という授業で、株式会社スポーツプログラムス ラフォーレフィットネスサロン治療室の七條 智之 先生が担当なさいます。

 七條先生は、鍼灸あん摩師の資格と健康運動指導士の資格を持ち、実際に現場で勤務してらっしゃいます方なので、本当に実務的に役に立つことをたくさん教えていただきました。

 まず座学では、低体力者の入浴の際の注意点や、安全な入浴の仕方などを写真、画像とともにわかりやすく教えていただきました。
温泉入浴指導員養成講習会テキスト 入浴プログラム実習 七條智之先生

その後は皆で温水プールに移動し、実際に水着に着替えて、水中での実習を行うことに。


 ちょっと話が外れますが、プールに入るのは実に6年ぶりだと思います。日本に来てからは一回も入ったことがないし、当然水着も持ってませんでした。なので、急遽三愛水着楽園で購入しました。季節関係なく営業してる水着専門ショップのありがたさはその瞬間実感しました。まじで感動しましたよ。ただ女性の水着が圧倒的に多いので男一人で入るのはかなり勇気が必要です。(T_T)


 で、着替えて、プールで集合し、実際に水中で色々な実証実験ストレッチをやりました。

実習で使われたBumB東京スポーツ文化館の温水プール(写真は公式サイトのもの)


例えば水の特性、実は体全身が水に入ったら、水中での体重は10分の1になるとか、関節への負担も少ないですが、水中での激しい運動をする場合、水の抗力は空気よりも重く感じる、とか。

 いろいろやって面白かったし、怖かったけどね(実は泳げないんです)。久しぶりにこんなにちゃんとした運動をしましたなあ。

七條先生、ありがとうございました。



これで一日目は終わりました。



午後の五時半に、帰るところに、京葉線がまさかの運転見合わせ。。。。

やむを得ず東京メトロを使って大回りすることに、

で家についたのは、夜の八時です。はあぁー。

海に近い京葉線だから、強風での運転見合わせが結構多い。安全のためだから仕方ないですね。


二日目のレポートは、また次回にします

2012/12/09

温泉入浴指導員、2日間研修レポート【その一】

 東海地方の平地には、初雪が降りましたそうです。この初雪の降った東海地方に、残念ながら僕はいなかった。


12月8日、12月9日の二日間は、東京で、『温泉入浴指導員』の講習会に参加してきました。

講習会会場 夢の島公園 BumB

 『温泉入浴指導員』というのは、厚生労働省が制定した資格で、健康増進施設認定規定に規定する温泉利用プログラムを安全かつ適切に指導する能力を有し、身体測定生活指導及び応急手当を行う者のことです。『温泉利用プログラム型』施設には、同規定によって少なくとも1人の『温泉入浴指導員』がいることを義務付けされてます。

 この温泉入浴指導員という公的資格があるのを知ったきっかけは、実はテレビ番組なんです。そこで、興味が湧いてきて、講習会に参加することにしました。

 二日間という短い間、かなり充実した内容を学ぶことができましたので、これまで温泉についての知識があんまりにも少なかったなと講習するときに改めて思いました。


 で、「どんな講習内容を受けました?


 二日間の大体の流れは以下のようになります。

 一日目(9:20-17:30)
 午前:健康学
 午後:救命講習、入浴プログラム指導実習

 二日目(9:30-17:00)

 午前:温泉環境と健康
 午後:温泉医学総論・各論、温泉入浴指導員試験及び講評


 まず、一日目の朝、受け付け後に、自分のテーブル上には幾つかの小冊子とテキストが置かれて、先ずはテキストから紹介します。

温泉入浴指導員養成講習会テキスト

このA4サイズ164ページのやや厚めのテキストには、講習会主催の『財団法人日本健康開発財団』が今までの研究結果に基づいた内容が書かれてます。

中はこんな感じ

温泉入浴指導員養成講習会テキスト一部内容

この見た目的にはかなり「硬い」感じのテキストですが、業務上にはかなり役立てる部分が沢山入ってて、例えば僕が通訳案内士の業務を実行するときに、お客様が温泉について何も分からなくても、僕の説明を受けたら、楽しくかつ安心して体に負担の少ない方法でリラックスして安全入浴することができるはずなので、更にこの温泉施設に加えて、周辺施設と連携して『総合的なプログラム』というものをお客様に紹介することによって、より温泉を楽しめることになると期待できます。

そして、この小冊子が付いてます。

温泉入浴指導員養成講習会テキスト 温泉心得帖
これは、温泉について基本的なものをまとめて簡単明瞭にイメージと共に紹介する本です。
見た目はすごく薄くて存在感のないこの小冊子は、実は初心者でもすぐに分かるように書かれていますので、お客様に紹介する前に、まず自分もしっかりこの一冊だけでもキチンと勉強しなければならないのです。

他には、このA5ぐらいの大きさの2冊があります。

温泉入浴指導員養成講習会テキスト 
温泉利用プログラム型施設ガイドブック、温泉利用型健康増進施設ガイドブック
日本には、様々な温泉施設があり、その中に別格として存在するのがこの2つの施設。
これは国に届出し、審査に受かってから初めて認可されるので、お客様としては安心して入浴することのできる温泉施設ガイドブックみたいなものです。

この2つはなぜ安心して入浴することができるのかというと、

1の温泉利用型健康増進施設には、必ず1人以上の『温泉利用指導者』か他の該当資格がいると義務付けされています。

そして2の温泉利用プログラム型施設には、必ず1人以上の『温泉入浴指導員』がいることを義務付けしています

最後に、この本が出てきました。

温泉入浴指導員養成講習会テキスト 救急蘇生法の指針2010年版
温泉に入ると、実はそれと伴っていろんなことが起きる可能性が高いので、万が一の時に備えて、救急蘇生法を学んだほうが一番いいです。

実は2年前に上級救命講習を受けたのですが、今回は復習する気持ちで臨んだ。


これで、先ずはテキストについて簡単に紹介をさせていただきました。
次回の記事では、二日間の内容、及び感想につきまして述べたいと思います。

今年の名古屋栄でも

今年の名古屋の中心、栄に、例年と同じように、スケート場ができました。期間限定で。
栄にあるオアシス21のど真ん中にあるんで、是非見に行ってください。

今年的名古屋市中心的"榮",
和往年的冬天一樣,
出現了滑冰场,
有興趣的人可以去看看
地點在OASIS21(オアシス21)

2012/11/05

一昨日の東京時代まつりin浅草寺



一昨日2012/11/03の東京時代まつりの動画です。

この日はツアーでしたが、ちょうど浅草寺に行ったので、ついでに僕も観光客モードに(笑)。

東京時代まつり全体は、公式サイトでもちゃんと【京都の時代祭を参考した】と書いたらしく。

確認したくて検索したけど、公式サイトはなくなりましたようで。


前天(2012/11/03)的东京时代祭摄像!

由浅草寺在每年11月的文化日(日本的国民节日)举行。

这一天我也正巧带团,来到浅草寺,碰到这一年才一次的大活动,当然得要跟着观光客们一起抢着拍照!





前天(2012/11/03)的東京時代祭影片!

每年11月的文化日在淺草寺舉行的傳統祭典。

這一天我也正好帶團來到淺草寺,碰到這一年才一次的大活動,當然得要跟著觀光客們一起搶著拍照!



白鷺の舞の列.  白鹭之舞的队伍
Before start White Heron Dance. 白鷺之舞的隊伍。


で、この動画の内容は、

【白鷺の舞】です。

こちらも時代祭の参考によるものだそうです。

でも、これはいい事だと僕は思っております。

いいものというのは、必ず模倣者が出てくるんで、まつりなら全然いい事になるし、

お互い観光客の誘致に力を尽くしているし、実際この日のお客様からも

【よかったです。】で言われました。特に山車とかに興味津々で、写真もたくさん取られたし、

良い日本文化の宣伝です。


这个摄像的内容为「白鹭之舞」,是参考京都有名的「时代祭」而来的。

说到参考,很多人可能会认为失去了独创的原汁原味。

但是我不以为然,

其实参考,应用在观光旅游业上,不尝不是件好事呢?

好的文化才有可能被参考,被应用,被欣赏。不是嗎?

而且还可以直接或间接的促近地方观光产业的发展。

像这一次,我的客人们都非常的心满意足,

因为他们不但有机会见到这一年一次的盛会,还能了解日本的传统庆典文化。

文化是要公开来被理解的,才能促进双方的友好关系。





這個影片的內容為「白鷺之舞」,是參考京都有名的「時代祭」而來的。

說到參考,很多人可能會覺得那不就失去了獨創的原汁原味了嗎?

可是我不這樣想。

其實參考,應用在觀光旅遊業上,不嘗不是件好事呢?

好的文化才有可能被參考,被應用,被欣賞。對吧?

而且還可以直接或間接的促近地方觀光產業的發展。

像這一次,我的客人們都非常的心滿意足,

因為他們不但有機會見到這一年一次的盛會,還能了解日本的傳統慶典文化。

文化是要公開來被理解的,才能促進雙方的友好關係。


武士 A Samurai


ここで、一年半前のことを思い出しました。

あの時はちょうど東日本大震災の直後で、

当時名古屋在住の僕は上京して浅草の【サクラホステル浅草(海外のバックパッカーでいつも賑わっています。清潔感のありスタッフも親切で多言語堪能な方ばかりで、低予算の個人旅行の方に大変におすすめ)】に泊まりに来た時のこと。

浅草駅を降りて駅を出たら、シーンと誰もいなかった雷門が目の前に立ちました。

えっ?マジで?!と、

めちゃビックリした。

やっぱ大変でして、こんな災害に二度と遭うことがないように祈っております。


这光景,让我想起了一年半前亲眼见到的景象。

那是日本311大地震之后,当时住在名古屋的我,来到东京,准备前往下塌樱花旅舍浅草馆(SAKURA HOSTEL ASAKUSA)时,在地铁浅草寺下车后见到的。

平常最人声鼎沸的浅草寺雷门前,这一天可以说是根本没有一个人。

异常的平静。

祈祷希望不要再遇到这样的天灾了。




這場景,這我想起了一年半前親眼見到的景象。

那是日本311大地震之後,當時住在名古屋的我,來到東京,準備前往下塌的櫻花旅舍淺草館(SAKURA HOSTEL ASAKUSA)時,在地鐵淺草寺下車後所看到的。

平常最人聲鼎沸的淺草寺雷門前,這一天可以說是根本沒有一個人。

異常的平靜。

祈禱希望不要再遇到這樣的天災了。


浅草寺本堂 The Asakusa Main Temple 淺草寺本堂


で、一年半経った今は、すっかり震災前の賑わいを取り戻しました。

この写真を見てください。

人、ひと、ヒト、

とにかく人ばかり。

いいねいいね。これこそ浅草やん!!!って感心しました。

とりあえずこの日もいい一日でした。


一年半后的今天,很高兴浅草寺已经走出了震灾的阴影。

看这一张照片就知道,

已经恢复了往昔的人,人,人还是人的景象(笑)

这一天也是一个快乐天。





一年半後的今天,很高興淺草寺已經走出了震災的陰影。

看這一張照片就知道,

已經恢復了往昔的人、人、人還是人的景象(笑)

這一天也是一個快樂天。